'Los estudiantes juegan a beber con la palabra N': estudiantes negros sobre el racismo en Durham

Después de dos semanas de estudiar en la Universidad de Durham, recuerdo haber llamado a mi mejor amigo desde casa, llorando a lágrima viva. Es insoportablemente alienante e incómodo aquí. Solo quiero volver a casa. Tengo ganas de abandonar. Solo dos minutos en el teléfono con ella, y ella entendió de inmediato por qué me sentía tan miserable. Sin embargo, cuando se lo expliqué a mis amigos no negros en Durham, ninguno de ellos realmente entendió. De hecho, algunos de ellos se sintieron ofendidos.

Podía entender de dónde venían. ¿Por qué a alguien le desagradaría Durham? Una hermosa ciudad, una de las diez mejores universidades, con numerosas sociedades diferentes. Para mucha gente, probablemente lo más agotador fueron todas las colinas. Tengo asma, así que las colinas definitivamente fueron un fuerte contendiente, pero lo más agotador de estar en Durham, sin duda, es ser un estudiante negro.



A medida que las discusiones se centraron en el movimiento Black Lives Matter luego del injusto asesinato de George Floyd, muchas personas comenzaron a compartir los recursos y las peticiones que yo y muchos otros estábamos publicando en las redes sociales. Sin embargo, después de hablar con la gente, ya fueran discusiones constructivas sobre el racismo y cómo ser activamente antirracista, o las exhaustivas refutaciones de personas comprometidas con malinterpretarme, una cosa quedó predominantemente clara: la mayoría de los estudiantes de Durham no tienen idea de cuán insufrible Durham puede ser para la gente negra, y cuán prevalente es realmente el racismo dentro de la comunidad.



Entonces, estoy aquí para darles una idea. Pregunté a estudiantes negros de todas las universidades de la Universidad de Durham sobre sus experiencias con el racismo y las microagresiones. De estudiantes de todos los años, cursos y universidades, esto es lo que realmente se siente ser negro en Durham.

Descargo de responsabilidad: Durham ha declarado que condenan todo el racismo y los delitos de odio. El racismo no tiene cabida aquí. y he creado un nueva herramienta de informes para incidentes como este, que se pueden utilizar para ayudar con cualquier incidente racista que usted o sus compañeros experimenten.



Literalmente me gritaron abusos desde los autos.

Cuando estaba con mis amigos negros o sola, la gente siempre bajaba las ventanas y nos gritaba insultos. Nunca había nadie más en el camino, y se volvió tan común que simplemente nos reímos. Nunca había experimentado algo así antes de venir aquí.

Una chica blanca me preguntó si mi cabello natural era una peluca.

Durante la Semana de los Freshers en un club, una chica blanca que no conocía se me acercó y me tocó el pelo rizado y me dijo: 'Vaya, ¿eso es una peluca?'. Estaba tan sorprendido que ni siquiera pude responder. Solo sonreí torpemente y me fui. Esta fue la primera vez que experimenté una microagresión.

¿Cómo se ve un pene grande?

Una mujer en el tráfico gritó: '¡El peluquero es así, sucio cabrón!' Mientras pasaba con mi cabello natural.

Escuché a un chico blanco decir la palabra N en pres

Durante la preparación en mi universidad, un niño dijo la palabra N cuando surgió en una canción. Me tomé el tiempo para explicarle por qué no debería decirlo, pero rápidamente lo descarté porque yo era la única POC / chica de raza mixta en la habitación. Me sentí realmente incómodo.



Los chicos fetichizan mi negrura

A lo largo del año, he recibido comentarios de chicos blancos que me han fetichizado, diciendo 'Me encanta el color de tu piel', 'Me gustan mucho las chicas negras, mis novias pasadas han sido en su mayoría mestizas / negras'. Esto ha sucedido principalmente en cualquier noche de club 'urbano'.

Pero al mismo tiempo, no perciben el ser negro como algo intrínsecamente hermoso.

La gente ha dicho 'Me quedaría contigo si fueras blanca' y que soy 'bonita para una chica negra'.

Tengo mucho más miedo al andar de noche

Como una mujer negra, caminar de regreso a casa o ir a cualquier parte, especialmente en la oscuridad, es aterrador. Pienso constantemente que si desaparezco o me asaltan, la búsqueda de mi justicia no sería la misma que la de una mujer blanca.

Mis amigos y yo íbamos caminando a casa después de una noche de fiesta. Escuchamos a una chica gritar y corrí para ver si estaba bien. Ella me dijo que me fuera a la mierda a Pakistán y me llamó perra negra

Los hombres blancos en Durham ocupan mucho espacio físico

Los hombres blancos que he conocido ocupan mucho espacio, incluso cuando son invitados. Yo y otras mujeres nos movíamos cuando estábamos en el camino de alguien, incluso si estaba apretado en la habitación. Pero para los hombres blancos no fue instintivo para ellos hacer eso. Cuando mis compañeros de casa los invitaron a mi casa, no me dejaron espacio cuando se les preguntó y era obvio que estaban en el camino. Una vez tuve que golpear 'por error' la puerta del gabinete contra la pierna de un niño para que se moviera porque TODAVÍA no se dio cuenta después de cinco minutos de que yo estaba agachado junto al gabinete luchando por sacar mis cosas.

Un miembro del personal me confundió con otra chica negra

En Matriculación, un miembro del personal me confundió con la única otra chica negra en la universidad, a pesar de que no nos parecíamos NADA. Ella preguntó: '¿Es usted a quien le pedimos que firmara el libro?'. Cuando me sentí realmente confundida, comenzó a insistir en que era yo a pesar de que repetidamente le decía lo contrario.

Un portero me preguntó si estaba destripado porque KFC se había quedado sin pollo al verificar mi identificación

Cuando lo denuncié, la empresa tardó semanas en responder y solo me disculpé a medias por la 'mala educación' que había experimentado.

Un tipo me tocó el pelo y luego actuó como si estuviera exagerando.

Una vez en el club, un local decidió ponerme la mano en el pelo y decir 'bocinazo'. Cuando le dije con severidad que no me tocara el pelo, mis amigos actuaron como si estuviera exagerando.

Un tipo trató de usar jerga conmigo, pero le habló con total normalidad a mi compañero blanco de paso.

En un desfile de modas universitario después de la fiesta con mi amiga blanca de raza mixta, un chico le habló con su acento elegante, pero me miró y cambió su tono, diciendo: 'Yo peng ting', 'desnuda esto, desnuda aquello '. Apenas entendí lo que estaba tratando de decir, así que se lo transmití con calma. Se volvió increíblemente agresivo diciendo: 'Por eso no puedo tratar con ustedes'. '¿Ustedes?', Respondí. La interacción se detuvo cuando su amigo lo apartó.

Tengo que ver a los blancos cantar la palabra N todo el tiempo

El primer día que me mudé y preparé mi habitación, cuando mi madre se iba, señaló al otro lado del césped y dijo: 'Oh, mira otra chica negra'. Media hora más tarde me di cuenta de que era una de las tres personas negras de la cohorte de mi nuevo hijo. Fue abrumador por decir lo menos. Crecer en un lugar donde la mayoría de la gente se parecía a mí, ir a Durham es lo que me hizo reconocer por primera vez mi raza. Como ir a las noches de los clubs urbanos, quedarse ahí parado y escuchar a un mar de blancos gritando la palabra N con un más fuerte al final y sintiendo una incomodidad indescriptible.

La gente me molesta desde sus autos con regularidad

He tenido dos encuentros de personas que pasan conduciendo, me ven y reducen la velocidad. Bajaban la ventanilla y me gritaban insultos raciales para llamar mi atención, siguiéndome por la carretera en su automóvil mientras caminaba de regreso a mi alojamiento.

Como embajador de la jornada de puertas abiertas de la universidad, varios padres preguntaron 'de dónde era realmente'

Me tocaron la piel y el cabello y me pidieron que se hicieran fotos conmigo.

Un grupo de personas en sus autos me gritaba 'wagwarn mi friend'

Cuando regresaba a la universidad por la noche, un coche de estudiantes blancos que no conocía bajó la ventanilla para lanzarme carteles de pandillas y gritar 'advierte a mi amigo'. Ahora, cada vez que pasa un coche rojo me siento realmente incómodo.

Literalmente me negaron el servicio en una tienda de pescado y patatas fritas de Durham

En una tienda de pescado y patatas fritas, el personal se negó a servirme, a pesar de que varios blancos habían sido atendidos sin ningún problema. Me pidieron que mostrara mi tarjeta del campus para demostrar que era estudiante después de que ya obtuve un boleto de comida que solo se puede obtener con una tarjeta del campus. También una vez que estaba almorzando y una señora me miró y luego movió su billetera a otro bolsillo.

Me han llamado la palabra N y tuve que ver a los estudiantes blancos generalizar a los africanos

Durante la Semana de los Freshers, alguien que conducía por mi universidad me llamó la palabra N. No mucho tiempo después, una niña blanca no dejaba de contarme cómo visitó África (solo visitó Malawi) y me dijo que todos los africanos, todo el continente, solo comen papilla.

Tengo que discutir contra la cara negra con estudiantes blancos.

Tuve una discusión en Durfess sobre blackface y por qué está mal. Algunos chicos de la sociedad del fútbol lo habían hecho para disfrazarse de su jugador de fútbol favorito, con el pelo en trenzas o el continente africano afeitado en el pelo. El tipo de Durfess sintió que sus 'intenciones inocentes' eran suficientes para borrar generaciones de doloroso contexto histórico.

Tuve discusiones sobre la pesca negra y Ariana Grande

Tuve un debate sobre el problemático bronceado de Ariana Grande, que no creo que sea racista, pero definitivamente es una pesca negra. Esta chica de mi universidad fue extremadamente despectiva y dijo: 'Aunque es solo un bronceado'.

Alguien me dijo: 'así que eres medio blanca ... como una sangre sucia, ¿verdad?'

Dijeron esto mientras se reían.

Caminando por North Road, un grupo de chicos me siguió calle abajo, haciéndome preguntas como '¿Eres de África?' Y '¿Te has duchado?'.

La gente intenta comparar mi lucha como estudiante negra en Durham con ... ser del norte

Cuando estaba hablando con mi mentora sobre la transferencia a una universidad diferente, ella trató de comparar mi situación con la de un estudiante del norte de Inglaterra que se sentía excluido. Soy negro, británico y musulmán. Obtuve una comparación similar de un terapeuta. Ahora me he transferido a una universidad diferente.

Un grupo de hombres borrachos me arrojaron huesos de pollo que aterrizaron en mi cabeza y me gritaron insultos raciales.

Estaba solo después de una noche de fiesta y muy asustado.

Las conferencias y los estudiantes aquí nunca respetan mis puntos de vista o interés en las relaciones sociales.

En mi antigua universidad, otros estudiantes negros y yo establecimos un grupo académico de descolonización que contó con el apoyo de nuestros profesores, que en realidad utilizaron nuestro material. La profesora que nos ayudó era blanca y muy respetuosa y dijo que ayudaría todo lo que necesitáramos y que si no la queríamos allí estaría bien. Ella nos animó a hablar sobre nuestra experiencia como estudiantes negros y a recopilar comentarios que la universidad usaría para mejorar las cosas.

Pero en Durham siempre he sentido tensión en mis seminarios y siempre que hablaba sobre colonialismo o relaciones sociales. Mi amiga es de China y ella siente lo mismo. En nuestro chat grupal del curso, alguien dijo que no entendía cómo afectaría la pandemia a las marcas de las personas, lo que muestra cuán desconectados pueden estar debido a sus privilegios. He tenido profesores que me ignoraron y tuve que cambiar de supervisor porque mi anterior no me ayudó, fue muy despectivo con cualquier problema social que quisiera agregar a mi disertación, apenas me respondió y una vez ni siquiera miré un trabajo. antes de una reunión, así que hice todo el esfuerzo para ir a la universidad por nada (vivo en la casa de mi familia en Durham). También tuve un conferenciante que tenía buenas intenciones, pero que dijo equivocadamente que no podía decir que el colonialismo se debía a la raza. A principios de año, un niño blanco se me acercó en un club sin ser provocado y me dijo: '¿Estás siendo racista con los blancos?'. Debes tener mucho cuidado ”. Realmente me asusté. En general, la experiencia me ha resultado bastante desalentadora.

En mi primer año de universidad, tres chicas negras y yo íbamos a la parada de taxis después de una noche de fiesta, pero ninguno de los conductores nos aceptaba. Cuando llegaban los estudiantes blancos, los conductores los llevaban en su lugar.

Esperamos por siglos, rogando que alguien nos llevara. Y mientras lo hacíamos, dos chicos blancos pasaron junto a nosotros y dijeron 'volver a casa N palabra' con una R dura.

Los estudiantes juegan juegos de beber donde dicen la palabra N cada vez que ven a una persona negra

Un grupo de estudiantes blancos en mi universidad tiene un juego de beber en el que gritan la palabra N y beben cada vez que ven a una persona negra. Es tan horrible.

Estos son solo algunos de los muchos incidentes racistas y microagresiones que enfrentan los negros en Durham, y es frustrante decir que yo también he experimentado muchos de ellos. Mucha gente pregunta '¿Por qué no le dices a alguien?'. Pero lo que no reconocen es que muchos de estos incidentes y varios otros (de los que puede escuchar en el podcast oficial de Durham: Purple Radio on Demand más adelante esta semana), se ignoran y descartan de forma rutinaria. Los estudiantes de POC generalmente se sienten más confiados al llevar estos temas a sociedades como la Asociación de Personas de Color de Durham (DPOCA) y la Sociedad Afrocaribeña (ACS), que trabajan incansablemente para resaltar, exponer y combatir el racismo. Sin embargo, la lucha contra el racismo no es algo que se deba delegar en otros para que se ocupen, pero de hecho es el papel y el deber de toda la universidad. También es importante recordar que a pesar del enfoque en la experiencia de los estudiantes negros, el racismo es una realidad para todos los POC, especialmente en Durham.

Durham ha respondido a las acusaciones de racismo dentro de la universidad en los últimos tiempos y ha abordado la raza en su conjunto, y el vicepresidente de CV dijo: Aquí en la Universidad de Durham, estamos trabajando para construir un entorno seguro, respetuoso e inclusivo para todos los miembros de nuestra comunidad. . Reconocemos que tenemos más que hacer para que esto sea una realidad, pero estamos trabajando arduamente para lograrlo.

Para ser absolutamente claros: condenamos todo el racismo y los delitos motivados por prejuicios. El racismo no tiene cabida aquí.

Habiendo firmado la Carta de Igualdad Racial en marzo de 2019, ahora estamos trabajando para comprender cualquier barrera institucional o cultural que pueda interponerse en el camino de los estudiantes y el personal de BAME, y para mejorar la representación, la progresión y el éxito de los estudiantes y el personal de BAME dentro de nuestra Universidad. comunidad. Más información está disponible en www.durham.ac.uk/equality.diversity/rec

También hemos introducido una herramienta de apoyo e informes en línea a través de la cual los estudiantes, el personal y los visitantes pueden informar sobre comportamientos no deseados y buscar apoyo. Esto está disponible en: reportandsupport.durham.ac.uk . Agradeceríamos su apoyo para crear conciencia sobre este tema: compártala con sus compañeros y colegas.

En breve publicaremos el informe final de nuestra Comisión de Respeto, Valores y Comportamiento, un estudio de un año de duración para ayudarnos a comprender las experiencias de trabajo y estudio de las personas aquí y qué se puede hacer para crear un cambio positivo. Todas las recomendaciones de la Comisión han sido respaldadas por los órganos rectores de la Universidad y en breve anunciaremos un programa de trabajo detallado para implementar estos cambios.

Además, es posible que haya visto o escuchado acerca de un video que se ha publicado en Twitter, que pretende mostrar a un estudiante de la Universidad de Durham haciendo comentarios racistas. Estamos investigando esto con urgencia. Estamos horrorizados por su contenido y los condenamos en los términos más enérgicos posibles. Cualquier persona de nuestra comunidad afectada por el video puede buscar ayuda a través de Report and Support, como se indicó anteriormente.

El 21 de abril, junto con el presidente de la Unión de Estudiantes de Durham, el presidente del Comité de Presidentes de JCR y el vicerrector (experiencia universitaria y estudiantil) escribieron ofreciendo orientación sobre la conducta en línea y el apoyo que tenemos disponible en esta área. . En resumen: trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti mismo. Les pedimos a todos que estén particularmente al tanto de esta guía en este momento.

Reconocemos que aunque las cosas están cambiando, los incidentes de crímenes de odio y racistas todavía ocurren, en nuestra comunidad y más allá. El racismo puede adoptar muchas formas, pero incluye prejuicios, discriminación y odio contra las personas debido a su color, etnia u origen nacional. Puede afectar a personas y comunidades de diferentes formas. Solo al comprender el impacto que nuestros comportamientos y privilegios pueden tener en los demás, podemos asegurarnos de que todos sean tratados con dignidad y respeto. Librarnos del racismo en nuestra sociedad requerirá que todos desempeñemos un papel activo y, por lo tanto, agradecemos su apoyo para abordar estos problemas. Para obtener más información, visite nuestro Páginas web de igualdad, diversidad e inclusión .

En última instancia, no es una sorpresa que los estudiantes negros solo representen el 1,2 por ciento de la población estudiantil. La alienación y la alteridad que siente la comunidad negra puede no ser vista por el ojo blanco, pero sí la sienten, con fuerza, los estudiantes negros que asisten, o los futuros estudiantes que esperaban hacerlo, y los aleja. El objetivo de Durham de ganar 100 estudiantes negros más en los próximos cuatro años no solo es muy improbable en este momento, sino que también es algo insultante. No somos una cuota a cumplir. Los futuros estudiantes de color solo seguirán sintiendo aversión por la universidad si no trabaja para convertirse en un entorno que sea realmente seguro, acogedor y activamente antirracista para ellos.

si tu compañero de cuarto muere obtendrás un 4.0

La Universidad de Durham debe hacerlo mejor. Espero que, a la luz de los acontecimientos recientes, finalmente lo sea.

Los nombres, cursos y grupos de años no se han incluido en este artículo para proteger las identidades de los estudiantes presentados. Sin embargo, The Tab Durham puede confirmar que el artículo incluye testimonios decadaCollege en la Universidad de Durham.

Se ha contactado a la Universidad de Durham para obtener comentarios adicionales.

Puedes escuchar a Mirabelle Otuoze leer en voz alta algunas de las experiencias que mencionó aquí y más en un podcast especial, 'Ser una estudiante negra en la Universidad de Durham' que se publicó este sábado. Busque Purple Radio on Demand en Spotify y Apple Podcasts para escuchar más ejemplos de las experiencias de los estudiantes de POC en la Universidad de Durham.